ungerska-holländska översättning av hova

waarheen
Wat betreft de Federale Overgangsregering moeten we ons de vraag stellen waarheen de overgang leidt. Ami a jelenlegi központi kormányt (TFG) illeti, fel kell tennünk a kérdést, hogy hova vezet az átmenet.
waarnaartoe

waartoe
Het gaat om de instandhouding van staatsmonopolies en we weten waartoe dat leidt: het leidt tot onvrijheid. Ez az egész az állami monopóliumok megtartásáról szól, az pedig tudjuk, hova vezet: a szolgaságba. We moeten ethische regels vastleggen, want we zien waartoe overmatige liberalisering heeft geleid. Véssünk kőbe etikai szabályokat, mert látjuk, hogy hova vezetett a túlzott liberalizáció! Daarom dienen we op duidelijke wijze het ontstaan van deze protectionistische tendens te bestrijden, want op grond van de geschiedenis weten wij waartoe dat kan leiden. Ezért egyértelműen fel kell vennünk a küzdelmet a protekcionista csábítás esetleges felbukkanásával szemben, hiszen tudjuk a történelemből, hogy ez hova vezet.
werwaarts