ungerska-holländska översättning av igazából

eigenlijk
Eigenlijk is het omgekeerde waar: het schrikbewind in China is nog verscherpt. Igazából az ellenkezője igaz: Kínában megerősödött a terror uralma. Ik was eigenlijk voorstander van een nog vroegere ingangsdatum voor het verbod. A tilalomhoz igazából sokkal korábbi hatálybalépési időpontot akartam.
feitelijk
De situatie ligt feitelijk veel gecompliceerder. Igazából a helyzet sokkal összetettebb. We hebben dus feitelijk het maximale uit het programma gehaald. Így igazából azt mondhatjuk, hogy a programot annak végső határaiig feszítettük. Het voedselhulpprogramma ging feitelijk in 1987 van start als een noodmaatregel in een tijd dat er grote landbouwoverschotten waren. Ez a program igazából még 1987-ben indult el, a hatalmas feleslegeket felhalmozó mezőgazdasági termelés idejében hozott sürgősségi intézkedésként.