ungerska-holländska översättning av karrier

carrière
Een wetenschappelijke carrière is meer dan een baan van negen tot vijf. A tudományos karrier többet jelent egy kilenctől ötig tartó munkahelynél. Vrouwelijke onderzoekers zijn gedwongen om een keuze te maken tussen een carrière en een gezin. Választás elé állítják a női kutatókat: karrier vagy család. Ik heb gekozen voor deze carrière, maar ik heb iemand die ervoor heeft gekozen om thuis te zijn. Én ezt a karriert választottam, de ismerek olyat, aki úgy döntött, hogy otthon marad.
loopbaan
schriftelijk. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, is een academische loopbaan afhankelijk van mobiliteit? Elnök úr, egy tudományos karrier valóban a mobilitáson múlik? Sterker nog, in de toekomst zou een diplomatieke loopbaan in Europees verband even aantrekkelijk moeten worden als een diplomatieke loopbaan voor een lidstaat. A jövőben egy európai diplomáciai karrier valóban ugyanolyan vonzóvá válhat, mint egy diplomáciai karrier valamelyik tagállamban. Wij leven mee met de familie van deze jongeman die nog een loopbaan en fantastische toekomst voor zich had liggen. Gondolatban e fiatal férfi családjával vagyunk, aki előtt karrier és nagy jövő állt.