ungerska-holländska översättning av kiadatás

uitleveringGebrek aan bewijs is geen belemmering voor uitlevering. A bizonyíték hiánya nem jelent akadályt a kiadatás szempontjából. Het Europees arrestatiebevel is in de plaats gekomen van de oude uitlevering. A kiadatást felváltotta az európai elfogatóparancs. Uitlevering is gereduceerd tot niet meer dan een bureaucratische formaliteit. A kiadatást puszta bürokratikus formalitássá fokozták le.
uitzettingEen inwoner van mijn kiesdistrict wordt bedreigd met uitzetting en tientallen jaren opsluiting in een extra beveiligde gevangenis omdat hij heeft ingebroken in de computer van het Pentagon. Van egy olyan választópolgárom, akit a kiadatás veszélye és supermax-börtönbe való több évtizedes bezárás fenyeget, mert betört a Pentagon számítógépébe. Ik ben van mening dat de borging van de mensenrechten in Europese arrestatiebevelen een expliciete voorwaarde voor uitzetting moet zijn, ook al is de Commissie daar fel op tegen. Nekem történetesen az a meggyőződésem, hogy az európai elfogatóparancson belüli emberi jogi biztosítéknak a kiadatás kifejezett feltételének kell lennie, még ha a Bizottság irtózik is ettől.

Ordbok