ungerska-holländska översättning av kifejezés

uitdrukking
De uitdrukking "alleen maar huisvrouw” zou verboden moeten worden. A "csak háziasszony” kifejezést ki kell iktatni. Cultuur is een uitdrukking van de ziel van de regio's. A kultúra a régiók lelkének egyik kifejezési formája. Ik hoor vaak de uitdrukking "lokale productie”. A "helyi termelés” olyan kifejezés, amit gyakran hallok.
uitspraak
Tot slot wil ik graag verwijzen naar de fraaie uitspraak van uw collega, generaal Philippe Morillon: het gaat hier om het beschermen van onze waarden en belangen. Végezetül pedig átveszem azt a remek kifejezést, amelyet képviselőtársuk, Morillon úr használt: itt érdekeink és értékeink védelméről van szó. Ik ben ook dankbaar dat u een uitspraak hebt aangehaald die ik steeds herhaal, namelijk dat de economie er voor de mensen is en niet omgekeerd. Köszönöm továbbá, hogy használják azt a kifejezést, amit magam is gyakran használok, nevezetesen azt, hogy a gazdaság van az emberekért, nem pedig fordítva. Ik wil ook graag reageren op de uitspraak van de heer Bisky over de armsten in de wereld: "het waarborgen van het recht op een menswaardig bestaan", zo drukte hij het uit. Arról is akartam pár szót ejteni, amit Bisky úr mondott, amikor a világ legszegényebb lakosairól beszélt, és a "támogatni a méltó életet” kifejezést használta.