ungerska-holländska översättning av kép

beeld
afbeelding
Voor de orthodoxe christenen is de icoon - of de afbeelding - niet slechts een esthetisch symbool van menselijk kunnen, maar tevens een tastbare verwijzing naar de eeuwige waarheid. Az ortodox keresztények számára az ikon vagy kép nemcsak az ember esztétikai teljesítménye csúcspontjaként jelenik meg, hanem az örökkévaló igazság kézzelfogható emlékeztetőjeként is.

plaatje
We moeten naar het hele plaatje kijken. A teljes képet kell vizsgálnunk. Zover zo goed, maar dat is niet het gehele plaatje. Eddig rendben is van, de ez nem a teljes kép.
beeldkopie
beeltenis
figuur
gelaatsuitdrukking
gezicht

illustratie
perceptie
portret
Het verslag schetst een tamelijk accuraat portret van de huidige samenleving. A jelentés meglehetős pontossággal ad képet a jelenlegi helyzetről.
prent
Mag ik u verzoeken, dames en heren, er voordat u het woord neemt voor te zorgen dat u de juiste namen in het geheugen prent. Hadd javasoljam, hölgyeim és uraim, hogy mielőtt felszólalnának a Házban, először a képviselők nevét mondják helyesen.
schilderij
schilderwerk