ungerska-holländska översättning av kérem

alsjeblieft
Dus alsjeblieft, meer regelgeving is niet het antwoord. Tehát kérem, a még nagyobb mértékű szabályozás nem válasz a problémára. Wordt alsjeblieft wakker: laat ons vechten voor de democratie. Kérem, nyissák ki a szemüket: harcoljunk a demokráciáért. Stem er alsjeblieft mee in dat 'waarheid' wordt ingevoegd: verzoening zonder waarheid en herdenking is niet mogelijk. Kérem, egyezzenek bele, hogy az "igazság” ebbe belekerüljön: megbékélés, igazság és emlékezet mellett!
alstublieft
Vertelt u het ons alstublieft. Kérem, adjon nekünk magyarázatot! Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Kérem, vegye ezt figyelmeztetésnek. Bevorder ondernemerschap alstublieft. Kérem, erősítsék a vállalkozói szellemet!
gelieve
Gelieve ons te overtuigen van de intenties van de Raad. Kérem, biztosítson bennünket a Tanács szándékai felől. Gelieve het heel kort te houden en uitsluitend in te gaan op de persoonlijke toespeling. Kérem, hogy legyen nagyon rövid és válaszoljon a személyére tett megjegyzésekre. Minister, gelieve deze dankbetuigingen over te brengen aan alle instellingen. Kérem, miniszter úr, adja át ezeket a köszöneteket az összes intézménynek!
graag gedaan