ungerska-holländska översättning av kórház

ziekenhuis
Een van de slachtoffers moest in het ziekenhuis worden opgenomen. Az egyik áldozatot kórházba kellett szállítani. Hij ligt nu op de afdeling intensive care in een ziekenhuis in Mitrovica. A képviselőt most a mitrovicai kórház intenzív osztályán ápolják. Geen enkele dokter en geen enkel ziekenhuis zal naar de herkomst van het orgaan vragen. Egyetlen orvos vagy kórház sem fog érdeklődni a szerv eredetéről.
gasthuis
In de eerste helft van dit jaar moesten al ruim 80 kinderen worden opgenomen in het Reinier de Graaf Gasthuis in Delft als gevolg van overmatig drinken. Ennek az évnek az első felében a delfti Reinier de Graaf Gasthuis kórházba túlzott italfogyasztás miatt legalább 80 fiatalkorút vettek fel.

hospitaal
Václav Havel is ernstig ziek en in het hospitaal opgenomen. Václav Havel súlyos beteg, kórházba szállították. Ik denk hierbij aan de definities van 'hospitaal', 'ambulante zorg', e.d. en het vastleggen van de specifieke gevallen waarin nog een voorafgaande toestemming verantwoord kan zijn. Gondolok itt a "kórházi ellátás”, illetve a "nem kórházi ellátás” fogalmának meghatározására stb., valamint az egyedi esetek kijelölésére, amikor az előzetes engedélyt lehet adni.