ungerska-holländska översättning av meggyőződés

geloof
Ik geloof dat dat nu het geval is. Meggyőződésem, hogy éppen ez történik. Mijn eigen consumptie is een afspiegeling van dat geloof. Ez a meggyőződésem saját fogyasztásomban is megmutatkozik. Ik geloof dat hiervoor ook het gebruik van quota nodig is. Meggyőződésem szerint ehhez kvóták is kellenek.
geloofsovertuigingIk respecteer mensen in dit Parlement die geen geloofsovertuiging hebben of een andere geloofsovertuiging zijn toegedaan dan ik. Tisztelem e Ház azon tagjait, akiknek nincs vallásos meggyőződése, vagy akiknek a vallásos hite eltér az enyémtől. Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd. Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni. Het Pew Centre zegt dat 70 procent van de zes miljard mensen op aarde woont in een land waar strenge beperkingen gelden voor religieuze geloofsovertuiging of praktijk. A Pew Központ szerint a világ hatmilliárd lakosának 70%-a olyan országban él, ahol a vallási meggyőződést vagy a vallásgyakorlást szigorúan korlátozzák.

overtuiging
Het is een kwestie van persoonlijke overtuiging. Ez személyes meggyőződés kérdése. Naar mijn overtuiging ligt de Unie op schema voor 2008. Meggyőződésem, hogy az Unió jó úton halad 2008 felé. Ik spreek hier uit volle overtuiging. Teljes meggyőződéssel beszélek itt önökhöz.