ungerska-holländska översättning av meleg

homo
In plaats daarvan is het een wet tegen homoseksuele en lesbische burgers van het land. Ehelyett az ország meleg és leszbikus polgárai ellen irányul. Jonge en kwetsbare homo's, lesbiennes en transseksuelen zullen erdoor worden blootgesteld aan intimidatie en uitsluiting. Bántalmazásnak és kirekesztésnek fogja kitenni a fiatal és ezáltal kiszolgáltatott meleg, leszbikus és transznemű személyeket. De bescherming van de mensenrechten van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen (LGBT) is een van de prioriteiten van de EU. A leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű emberek emberi jogainak védelme az Európai Unió egyik prioritása.
flikker

homoseksueel
Als u de arts, ouder of docent bent van een homoseksueel, moet u hem of haar bij de politie aangeven, of er hangt u een gevangenisstraf boven het hoofd. Ha valaki egy homoszexuális személy orvosa, szülője vagy tanára, akkor jelentenie kell, hogy az adott személy meleg vagy leszbikus, különben börtönbüntetést kaphat. auteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, als homoseksueel zou ik graag willen zeggen dat ik er trots op ben dat dit Parlement en anderen zich tegen dit wetsvoorstel uitspreken. szerző. - Elnök asszony, hadd mondjam el, hogy meleg férfiként büszke vagyok arra, hogy ebben a Házban és máshol is határozottan kiállunk ez ellen a törvényjavaslat ellen. Dit wetsvoorstel voorziet in bepalingen om degenen die voor homoseksueel of biseksueel doorgaan tot levenslange opsluiting of zelfs ter dood te veroordelen. A törvénytervezet rendelkezései szerint az állítólagos leszbikus, meleg vagy biszexuális személyek életfogytig tartó börtönbüntetéssel vagy akár halálbüntetéssel sújthatók.
warm
We hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas. Mennyivel szebb is egy meleg háziszőttes ing a viseltes uniós kabátnál. Ik zou willen dat Groot-Brittannië warme en vriendschappelijke banden met al zijn Europese buren onderhield. Azt szeretném, ha Nagy-Britannia meleg és barátságos viszonyt ápolna európai szomszédaival. In het beschaafde Europa van de eenentwintigste eeuw kan een warm huis niet als een luxeartikel worden beschouwd. Európa civilizált szívében a 21. században a meleg lakást nem lehet luxuscikként kezelni.
anusridder
heetNu is het moment om het ijzer te smeden zolang het heet is: il faut battre le fer tant qu'il est chaud, zoals de Fransen zeggen. Addig kell ütni a vasat, amíg meleg: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, ahogy a francia mondja. Interessant genoeg klaagt niemand erover dat de congressen van sommige politieke partijen bij wie het er doorgaans heet aan toe kan gaan, in hun geheel kunnen worden uitgezonden. Érdekes módon senki nem panaszkodik, hogy egyes politikai pártok kongresszusait, ahol igazán meleg dolgok történnek, teljes egészében közvetíteni lehet. Worden er in landen van de Europese Unie waar het 's zomers nu eenmaal heet is - dus in het hele zuiden - brandlanen aangelegd? Az Európai Unió azon országaiban, ahol nyáron mindig meleg van - másképp fogalmazva Dél-Európa egész területén - gondolnak egyáltalán tűzoltó-sávok kialakítására?
hitte
Het is ook wetenschappelijk bewezen dat veel meer mensen aan onderkoeling sterven dan aan hitte. Az is tudományos tény, hogy sokkal több ember hal meg a hideg, mint a meleg miatt.
holebi