ungerska-holländska översättning av nap

dag
Iedere dag verliezen families hun leden. Nap mint nap családok veszítik el tagjaikat. Iedere dag sterft er een mens of raakt een mens gewond. Nap mint nap meghal vagy megsérül valaki. Ter vergelijking: per dag sterven er 6 000 mensen aan aids. Összehasonlításként: nap mint nap 6000 ember hal meg AIDS-ben.
Zon
We hebben geen invloed op wat de zon doet. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Om het met de woorden van ex-president Clinton te zeggen: 't is de zon, idioot! Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt. Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.

etmaal
datum
We zijn nog maar een paar maanden verwijderd van een belangrijke datum voor het Europees Parlement. Mindössze pár hónap választ el bennünket egy, az Európai Parlament számára fontos időponttól. Op dit moment dat ik met u spreek - het is nu begin maart - is het echt nog te vroeg om deze einddatum aan te kondigen. A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. Dames en heren, in iets minder dan tien dagen verloopt de uiterste datum voor de omzetting van de dienstenrichtlijn. Hölgyeim és uraim, mindössze tíz nap múlva lejár a szolgáltatási irányelv átültetésére vonatkozó határidő.
zon
We hebben geen invloed op wat de zon doet. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Om het met de woorden van ex-president Clinton te zeggen: 't is de zon, idioot! Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt. Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.
Zon
We hebben geen invloed op wat de zon doet. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Om het met de woorden van ex-president Clinton te zeggen: 't is de zon, idioot! Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt. Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.