ungerska-holländska översättning av német

Duits
Het kan toch niet zo zijn dat wanneer een Duits staatsburger, een socialist, spreekt ... Kétségtelen, hogy amikor egy német állampolgár, egy szocialista beszél... Ik benadruk dat dit niet zal gelden voor Duits brood. Hangsúlyozni kívánom, hogy ez nem fog a német kenyérre vonatkozni. Ik heb het voorstel hier bij me, ook in het Frans en het Duits. A javaslat itt van nálam, franciául és németül is.
Duitse
Ik begrijp de Duitse belastingbetalers. Megértem a német adófizetőket. De aanzet werd gegeven tijdens het Duitse voorzitterschap. A német elnökség kezdeményezte a stratégiát. We hebben ja gezegd tegen een Duitse stekker. Igent mondtunk egy német csatlakozóra.

Duitser
Hebben de Duitsers een overeenkomst gesloten met de Italianen? Megegyeztek-e a németek az olaszokkal? Uiteindelijk heeft het voor ons Duitsers de deur naar de eenheid opengezet. Ez nyitotta meg végül a német egység felé vezető utat. Met name de Duitsers hebben altijd weerstand geboden tegen de verleiding van deze niveauverlaging. A németek például mindig ellenálltak annak a kísértésnek, hogy engedjenek a színvonalból.