ungerska-holländska översättning av ok

reden
We weten allemaal dat dat de reden is. Mindannyian tudjuk, hogy ez az ok. Dat is de tweede reden waarom ik ontsteld ben. Ez a másik ok, ami miatt meg vagyok rettenve. Daartoe bestaat trouwens alle reden. Ráadásul erre minden egyéb ok is megvan.
aanleiding
Niet voor niets zijn de 5 plus 1 naar aanleiding van de gebeurtenissen in Iran weer bij elkaar gekomen en hebben ze hun normale werk weer opgepakt. Nem minden ok nélkül tartott ismét találkozót az 5+1 csoportosulás Iránnal kapcsolatban, majd csak ezután tért vissza a szokásos munkamenethez. De naderende verkiezingscampagne mag geen aanleiding zijn om een rechtsstaat aan te vallen en te beledigen waarvan de wetgeving een model is op het gebied van interetnische betrekkingen. A közelgő választási kampány nem adhat alkalmat egy olyan legitim államot célzó támadásokra és sértésekre, amely jogszabályain keresztül mintát szolgáltatott a nemzetiségek közötti kapcsolatok terén.

goedkeuring
Ik weet dat er bijvoorbeeld in uw land voor veel van dit soort standpunten vooraf goedkeuring nodig is van het parlement - OK, maar er zijn landen waar dat niet het geval is. Tudom, hogy az Ön országában például számos ilyen jellegű kérdésben a parlament előzetes jóváhagyására van szükség - rendben van, de vannak más országok, ahol nem ez a helyzet.
groen licht
grond
Op grond hiervan valt er niets aan te merken op de inhoud van de overeenkomst. Ezért nincs ok a megállapodás tartalmának elutasítására. Op grond van allerlei omstandigheden is dit niet gebeurd. Ez számos ok miatt nem így történt, de most itt az idő. Stikstofoxiden zijn vooral gevaarlijk voor baby's, kinderen en ouderen, omdat ze leiden tot de vorming van ozon aan de grond. A nitrogén-oxidok különösen a csecsemőkre, gyermekekre és idősekre jelentenek veszélyt, mivel a talajhoz közel ózon kialakulását okozzák.
oké
oorzaak
De voornaamste oorzaak is een grotere vraag. A legfontosabb ok a megnövekedett kereslet. We hebben een probleem en we weten niet wat de oorzaak ervan is. Probléma áll előttünk, és nem ismerjük annak okát. De primaire oorzaak daarvan blijft het etnocentrische karakter van het probleem. Az alapvető ok továbbra is a probléma etnocentrikussága.