ungerska-holländska översättning av oktat

onderwijzen
Universiteiten die nog op traditionele manier onderwijzen, leveren specialisten af die niet geschikt zijn voor een innovatieve economie. A konzervatív módon oktató egyetemekről az innovatív gazdaság szempontjából nem hasznos szakemberek lépnek ki a piacra. Intergenerationele solidariteit heeft ook betrekking op het onderwijzen van burgers met betrekking tot respect voor het leven, menselijke waardigheid en milieubescherming. A generációk közötti szolidaritás felöleli a polgároknak az élet és az emberi méltóság tiszteletére és a környezet védelmére való oktatását is. Het is bijvoorbeeld essentieel om algemene kennis over de EU en haar burgers te onderwijzen op open universiteiten of in het kader van lesprogramma's op middelbare scholen. Szükséges például az általános uniós és állampolgársági ismeretek oktatása, nyitott egyetem vagy középiskolai tantervi program keretében.
opleiden
Ik ben ervan overtuigd dat het ESF een belangrijke rol kan spelen bij het opleiden van mensen. Határozottan hiszem, hogy az ESZA értékes szerepet tölthet be az emberek oktatásában, képzésében. Zij aanvaarden geen onderwijssystemen die hen opleiden voor de werkloosheidsmarkt en voor maatschappelijke minachting. Nem fogadnak el olyan oktatási rendszereket, amelyek a munkanélküliség és társadalmi megvetés piacára küldik őket. We moeten ons richten op het opleiden van jongeren aan de hand van Europees onderwijsbeleid waarmee kan worden ingespeeld op toekomstige behoeften. Célul kell kitűznünk, hogy a fiatalok képzése olyan európai oktatási politikákon alapuljon, amelyek képesek előre jelezni a jövőbeli igényeket.

aanleren
Om te beginnen is daar het thema onderwijs en opleiding, waarbij het kan gaan om een leven lang leren, het opwaarderen van bestaande vaardigheden of het aanleren van nieuwe vaardigheden. Az első az oktatással és képzéssel kapcsolatos, legyen az akár az egész életen át tartó tanulás, a meglévő készségek továbbfejlesztése vagy új készségek megszerzése.
instrueren
lerenStatistieken over onderwijs en levenslang leren (stemming) Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák (szavazás) schriftelijk. - (PL) Ik heb het verslag over voorschools leren in de Europese Unie gesteund. Támogattam a korai oktatásról szóló jelentést az Európai Unióban. Dit verslag gaat over voorschools leren in de Europese Unie. Ez a jelentés a korai oktatásról szól az Európai Unióban.
lesgeven
opvoeden