ungerska-holländska översättning av olasz

Italiaans
Dit is geen Italiaans debat, beste collega's uit Italië! Az igen tisztelt olaszországi képviselőknek jelezném, hogy ez nem egy olasz vita. Ik wil de Hongaarse afgevaardigde bedanken voor het feit dat zij Italiaans en Spaans spreekt ... Hálás vagyok a magyar képviselőnek, hogy olasz és spanyol nyelven szólalt fel ... Ik spreek vandaag in het Italiaans, mijn landstaal, maar niet mijn moedertaal. Ma olasz nyelven szólalok fel, amely az állam nyelve, és nem az anyanyelvem.
Italiaanse
Deze man is veroordeeld door een Italiaanse rechtbank. Ezt az embert egy olasz bíróság bűnösnek találta. Wordt het de Italiaanse rechtbanken onmogelijk gemaakt de wet te handhaven? Akadályozzák az olasz bíróságokat a törvény betartásában? De inwoners ergeren zich niet aan de Italiaanse regering. A polgárokat nem az olasz kormány idegesíti.

Italiaan
U bent Italiaan, ik ben Française, ik respecteer u als Italiaan. Ön olasz, én francia vagyok, és tisztelem Önt mint olaszt. Vandaag denk ik als Italiaan en als Europeaan. A mai napon megpróbálok, úgy gondolkodni, mint egy olasz és mint egy európai. Dit is geen Italiaans debat, beste collega's uit Italië! Az igen tisztelt olaszországi képviselőknek jelezném, hogy ez nem egy olasz vita.