ungerska-holländska översättning av pillanatnyilag

momenteel
Er zit momenteel geen schot in. Ez pillanatnyilag nem működik megfelelően. Het is een feit dat dit momenteel erg moeilijk te doen is. Tény, hogy pillanatnyilag ez nagyon nehéz. Momenteel hebben we dergelijke kwalitatief goede informatie niet. Pillanatnyilag nem rendelkezünk ilyen típusú minőségi információkkal.
huidig
Deze herziening zou een leidraad moeten zijn bij de aanpak van al onze huidige en nog te verwachten activiteiten met Rusland. Ennek az áttekintésnek iránymutatást kell adnia az Oroszországgal jelenleg folytatott és pillanatnyilag szüneteltetett valamennyi tevékenységünkkel kapcsolatban alkalmazandó felfogásra vonatkozóan. Het is op dit moment niet goed mogelijk vast te stellen welke fiscale kosten er voortvloeien uit de huidige financiële crisis en de daarmee samenhangende aanpassingen. Pillanatnyilag nehéz megbecsülni, milyen terhekkel jár a jelenlegi pénzügyi zűrzavar, a gondok kezelése. Als hij in die dagen geen halt toeroept aan de huidige wantoestanden, moet u alle tegoeden, niet slechts die van dertien personen, maar de tegoeden van de gehele familie Assad bevriezen. Ha ebben a pár napban nem vet véget annak, ami pillanatnyilag zajlik, akkor be kell fagyasztani a vagyonát, nemcsak annak a 13 embernek, hanem az egész Aszad-családnak.

vooreerst
voorlopig
Voorlopig zijn het niet meer woorden. Ezek pillanatnyilag csak nyilatkozatok. Er moet echt een oplossing worden gevonden voor Abyei, maar voorlopig is er geen. Abyei ügyére megoldást kell találni, de pillanatnyilag a kérdés még megoldásra vár. Voorlopig kunnen we actief zijn in het oosten, maar niet in het westen, dat door Khadafi wordt gecontroleerd. Pillanatnyilag csak keleten tudunk működni, nyugaton nem, az a terület Kadhafi irányítása alatt van.