ungerska-holländska översättning av pusztán

alleen
Het is niet alleen een gezondheidskwestie. Ez nem pusztán egészségügyi probléma. Efficiëntie is niet alleen een kwestie van prijs. A hatékonyság nem pusztán árkérdés. Gaat het hier enkel en alleen over verzet uit particuliere hoek? Pusztán magántermészetű ellenvetésekről beszélünk?
louter
Het cohesiebeleid moet echter niet louter een financieel instrument voor investeringen zijn. Nem szabad, hogy az pusztán egy beruházásokra szolgáló pénzügyi eszköz legyen. Maar dit is niet louter een kwestie van een financiële investering. Ez azonban nem szükségszerűen pusztán pénzügyi befektetés kérdése. Daarom meen ik dat een louter mondeling amendement aanvaardbaar is. Ezért gondolom azt, hogy egy pusztán szóbeli módosítás elfogadható.