ungerska-holländska översättning av segítség

hulp
Het is onze taak hulp te bieden aan hen die onze hulp nodig hebben. Kötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre. Daarbij reken ik op de hulp van het Parlement. Számítok a parlament segítségére. Subsidium betekent hulp, dus subsidiariteit betekent hulp bieden, helpen. A subsidium azt jelenti, segíteni, ezért a szubszidiaritás segítséget jelent.
steun
Ik vraag u om uw steun in deze. Ebben kérem az Önök segítségét. Steun voor Griekenland is nutteloos. A Görögországnak történő segítségnyújtás hasztalan. De eerste "vlieg" is steun voor het bedrijfsleven. Az első ilyen "légy” az üzleti vállalkozásoknak nyújtott segítség.

assistentieWat specifiek de hulp aan Griekenland betreft, is het nu duidelijk dat de assistentie klaar is. Ami konkrétan Görögországot illeti, ma már tudjuk, hogy van segítség. Het personeel vroeg de passagiers nergens naar en ontzegde hun systematisch de compensatie en assistentie waar ze recht op hadden. A személyzet az utasok megkérdezése nélkül rendszeresen megtagadta tőlük az őket megillető kártérítést és segítséget. Het bieden van internationale assistentie aan de autoriteiten bij het onderzoek naar de bomaanslag van oktober zou een teken van onze bezorgdheid zijn. Az októberi bombatámadás kivizsgálásában a hatóságoknak nyújtott nemzetközi segítségnyújtás az érdeklődésünk jele lenne.
bijstand
Er kan economische bijstand worden verleend. Nyújthatunk gazdasági segítséget. De technische bijstand is in dit verband van groot belang. Valóban sok múlik ezen a technikai segítségen. De technische bijstand moet verder worden afgebouwd. A technikai segítségnyújtást tovább kell csökkenteni.
coöperatie
Lidstaten hebben de mogelijkheid investeringen, technische ondersteuning en coöperaties alsook andere activiteiten ter bevordering van de biogasproductie en het gebruik van biogas te steunen. A tagállamoknak lehetőségük van a beruházások támogatására, a technikai segítségnyújtásra, a szövetkezetek és más, a biogáztermelést is -felhasználást bővítő tevékenységek támogatására.
ondersteuning
Het derde punt houdt verband met de technische ondersteuning. Harmadik szempontom a technikai segítségnyújtásra vonatkozik. De weg naar herstel van die levens is lang en verdient ondersteuning. Ezeket az életeket ismét helyrehozni hosszú időt vesz igénybe, és ehhez segítségre van szükség. Wij zijn natuurlijk ook van mening dat het midden- en kleinbedrijf speciale ondersteuning nodig heeft. Természetesen egyetértünk azzal, hogy szükséges külön segítséget nyújtani a kkv-k számára.