ungerska-holländska översättning av semleges

neutraal
Malta is een neutrale staat maar, waar het terrorisme betreft, zijn wij niet neutraal. Málta semleges állam, de ha a terrorizmusról van szó, senki sem lehet semleges. Voor alle duidelijkheid: ik kom uit een neutraal land. Hogy még világosabban fejezzem ki magam, hadd mondjam el, hogy semleges országból érkezem. Door een neutraal, inclusief transitieproces waarin ieder zich kan vinden. Semleges, inkluzív és konszenzuson alapuló átmenettel.
afzijdig

onopvallend
onpartijdig
Mijns inziens moet de EU in dit conflict hoe dan ook de rol van onpartijdige bemiddelaar spelen. Véleményem szerint az EU-nak a semleges közvetítő szerepét kell játszania ezekben a konfliktusokban. De Europese Unie zou als onpartijdige bemiddelaar op moeten treden in een poging beide partijen weer aan de onderhandelingstafel te krijgen. Az Európai Uniónak semleges mediátorként kell közreműködnie és meg kell kísérelnie a vitás feleket újra tárgyalóasztalhoz ültetni. De Raad benadrukte ook dat, in naleving van zijn mandaat de missie onpartijdig, neutraal en onafhankelijk zal zijn. A Tanács azt is hangsúlyozta, hogy a misszió - eleget téve megbízatásának - pártatlan, semleges és független lesz.
onzijdig