ungerska-holländska översättning av svájci

Zwitsers
Moeten wij, als slaven van een door niemand gekozen bureaucratie, de Zwitsers leren wat democratie is? Valóban nekünk, akiket senki sem választott meg, akik a bürokrácia rabszolgái vagyunk, nekünk kellene kioktatni a svájci népet a demokráciáról? Europa moet het voorbeeld van de Zwitsers volgen die twee jaar geleden besloten de immigratievoorwaarden en het asielrecht aan te scherpen. Európának a svájci példát kell követnie, akik két évvel ezelőtt úgy döntöttek, szigorítják a bevándorlási és menekültügyi jogi feltételeket. Ik ben ervan overtuigd dat de Zwitsers in alle landsdelen door de onderwijsprogramma's een degelijke kennis over Europa zullen verwerven. Biztos vagyok abban, hogy ezen oktatási programok jelentős szerepet fognak játszani az európaiságtudat növelésében a svájci polgárok körében.
Zwitser
Moeten wij, als slaven van een door niemand gekozen bureaucratie, de Zwitsers leren wat democratie is? Valóban nekünk, akiket senki sem választott meg, akik a bürokrácia rabszolgái vagyunk, nekünk kellene kioktatni a svájci népet a demokráciáról? Europa moet het voorbeeld van de Zwitsers volgen die twee jaar geleden besloten de immigratievoorwaarden en het asielrecht aan te scherpen. Európának a svájci példát kell követnie, akik két évvel ezelőtt úgy döntöttek, szigorítják a bevándorlási és menekültügyi jogi feltételeket. Ik ben ervan overtuigd dat de Zwitsers in alle landsdelen door de onderwijsprogramma's een degelijke kennis over Europa zullen verwerven. Biztos vagyok abban, hogy ezen oktatási programok jelentős szerepet fognak játszani az európaiságtudat növelésében a svájci polgárok körében.

Zwitserse
Een van de twee Zwitserse burgers heeft Libië al verlaten. A két svájci állampolgár közül az egyik már elhagyta Líbiát. De Zwitserse delegatie wordt geleid door mevrouw Brigitta Gadient. A svájci delegáció vezetője Brigitta Gadient asszony. Ik hoop dat de Zwitserse spoorwegen als voorbeeld gaan dienen. Nagyon remélem, hogy a Svájci Szövetségi Vasutat tekintik követendő példának.