ungerska-holländska översättning av szerint

met betrekking tot
Ik vind dus dat de Europese Unie geen werkelijke strategie heeft met betrekking tot de Arabische revoluties. Én, személy szerint hiányolom az unió stratégiáját az arab felkelésekkel kapcsolatban. De EU blijft vastberaden om Irak zo goed mogelijk te helpen om met betrekking tot elk van die drie kwesties vooruitgang te boeken. Az EU elkötelezett marad amellett, hogy Irakot a lehetőségei szerint a legjobban megsegítse annak érdekében, hogy mindhárom kérdéskörben biztosítani lehessen az előrehaladást. Naar mijn mening bevat dit voorstel nieuwe en open antwoorden met betrekking tot de kwaliteit en de toegang tot overheidsdiensten. Véleményem szerint ez új és nyílt válaszokat tartalmaz a közszolgáltatások minőségét és az azokhoz való hozzáférést illetően.
ten opzichte vanDat biedt een concurrentievoordeel ten opzichte van andere regio's in de wereld. En daar zijn we nog niet mee klaar, dames en heren. Ezek az alapok pedig megítélésem szerint gyakran valamivel etikusabbak lesznek. Ik wordt geraakt door het principe dat wij niet onredelijk mogen handelen ten opzichte van deze mensen. Megfog az a nézőpont, amely szerint nem viselkedhetünk méltánytalanul ezekkel az emberekkel szemben. Ik denk dat we nu op het gebied van de duurzaamheidscriteria belangrijke verbeteringen hebben bereikt ten opzichte van de voorstellen van de Commissie. A fenntarthatóság kritériumát illetően - véleményem szerint - nagyon jelentősen előreléptünk a bizottsági javaslathoz képest.

volgens
Wat is volgens mij de oplossing? Hogy nézetem szerint mi lenne a válasz? Volgens mij moet de democratie zegevieren. Véleményem szerint a demokráciának kell uralkodnia. Dat is volgens mij een goede benadering. Véleményem szerint ez a helyes megközelítési mód.