ungerska-holländska översättning av szoros

strak
Ik geef toe dat dit tijdschema vrij strak is, maar we hopen het tegen juni of juli klaar te hebben. Elismerem, hogy ez igen szoros menetrend, de reméljük, hogy júniusra vagy júliusra sikerül megvalósítanunk. Succes kan alleen worden bereikt met sterke bevelstructuren, eenvastberaden leiderschap en een zeer strak tijdschema. A sikert csak erős irányítási rendszerrel, elszánt vezetéssel és nagyon szoros ütemtervvel lehet elérni. Alle betrokken instellingen moesten zich houden aan een strak tijdschema gezien de specifieke aard van deze financiële bijstand als crisisinstrument. A pénzügyi támogatás válság-eszköz, s sajátos természetéből következően az érintett intézmények is szoros határidő mellett dolgoznak.
behaard

harig
nauw
Wij hebben nauwe banden met IJsland. Szoros kapcsolatokat ápolunk Izlanddal. Ik sta in nauw contact met zijn familie. Szoros kapcsolatban állok a családjával. Zo'n nauwe samenwerking komt niet zo vaak voor. Igen ritka az ilyen szoros együttműködés.
straat
De baai van Algeciras is de vuilnisbelt van de Straat van Gibraltar geworden. Az Algecirasi-öböl a Gibraltári-szoros szemétlerakója lett.