ungerska-holländska översättning av származás

afkomst
Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. Sok török származású európai számára fontos ez. Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat) A faji és etnikai származással kapcsolatos adatbázisok az EU-ban (vita) Het probleem betreft de behandeling van Wit-Russische burgers van Poolse afkomst. A probléma a lengyel származású fehérorosz polgárokkal szembeni bánásmóddal kapcsolatos.
herkomst
Dan een paar woorden over het vermelden van de herkomst. Pár szót szólnék a származási országra vonatkozó címkézésről. Wat is dan nog het land van herkomst van de aldus geproduceerde kaas? Akkor mi az ott előállított sajt származási helye? Gelijkheid moet gelden voor alle werkneemsters en werknemers, ongeacht hun herkomst. Az egyenlőségnek származásuktól függetlenül minden munkavállalóra vonatkoznia kell.

oorsprong
Bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten ( Egyes textiltermékek származásának igazolása ( Voor rundvlees geldt de vermelding van het land van oorsprong. A marhahús esetében létezik származási ország megnevezése. Het tweede punt is de kwestie van de plaats van oorsprong. A második dolog a származási helynek a kérdése.
afstammingGelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie ongeacht ras of etnische afstamming (stemming) A személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazása (szavazás) De situatie van de Roma valt bijvoorbeeld onder discriminatie gebaseerd op geslacht, ras of etnische afstamming. A romák ügyét valóban be lehetne vonni az etnikai vagy faji származáson alapuló megkülönböztetés körébe. Natuurlijk worden profielen op basis van etnische afstamming al jaren gebruikt, zelfs al noemen wij het meestal anders. Etnikai származáson alapuló profilokat természetesen évek óta használnak, még akkor is, ha általában más névvel illetik.
geslacht
De situatie van de Roma valt bijvoorbeeld onder discriminatie gebaseerd op geslacht, ras of etnische afstamming. A romák ügyét valóban be lehetne vonni az etnikai vagy faji származáson alapuló megkülönböztetés körébe. Alleen bij de discriminatie op grond van het ras of etnische oorsprong of geslacht is de reikwijdte van de bescherming ruimer gevat. Csak a faji vagy etnikai származás, illetve a nemek szerinti diszkrimináció elleni védelem hatóköre tágabb. Mensen moeten worden beschermd tegen stigmatisering en sociale uitsluiting ongeacht leeftijd, geslacht, etnische oorsprong en sociaaleconomische status. Az embereket kortól, nemtől, etnikai származástól és társadalmi-gazdasági helyzettől függetlenül meg kell óvni a megbélyegzéstől és a társadalmi kirekesztéstől.
nakomelingschap
stamboom