ungerska-holländska översättning av tanít

lesgeven
aanleren
Ook ben ik van mening dat juist het verlenen van diensten geschikt is voor het aanleren van management, samenwerking en goede normen. Azt is gondolom, hogy pontosan a szolgáltatásnyújtás az, amely irányításra, együttműködésre és jó normákra tanít. Kinderen moeten al op jonge leeftijd een gezonde levensstijl aanleren, omdat dat in de toekomst zal leiden tot minder ziektegevallen. A gyermekeknek már első éveiktől kezdve meg kell tanítani az egészséges életvitelt, ami a jövőben a megbetegedések csökkentett számához fog vezetni.

instrueren
lerenWij moeten echter weten dat we hem moeten leren vissen. De az is fontos, hogy az ember tudja, hogy meg kell tanítani halat fogni. Malinche had geen visum nodig om Cortés Quecha of Maya te leren. Malinche-nak nem volt szüksége vízumra ahhoz, hogy kecsua és maja nyelvre tanítsa Cortést. De bedoeling hiervan is kleine Palestijnse kinderen iets over hun geschiedenis te leren. Ennek a célja, hogy a fiatal palesztin gyermekeket népük történelmére tanítsa.
onderwijzen
Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Az iskolákban nem lehet a gyerekeket papír nélkül tanítani, mert a papír is tilalom alatt áll. Geld is belangrijk, maar is het niet belangrijker om beter talen te leren onderwijzen? A pénz fontos, de ennél is fontosabb az, hogy tudjuk, a nyelvek miként taníthatók hatékonyabban. Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen. A médiaműveltség legyen része a tanárképzésnek, hogy maguk a tanárok is megtanulhassák és megtaníthassák.
opleiden