ungerska-holländska översättning av tud

kunnen
Milieubescherming en economie kunnen en moeten samengaan. A környezetvédelem és a gazdaság egymás mellett tud és köteles létezni. Daarom kunnen wij niet met dit voorstel instemmen. Ezért nem tudunk a javaslat mellett szavazni. Er zitten daar 150 000 mensen in de val, die geen kant op kunnen. 150 000 ember csapdába esett és nem tud menekülni.
vermogen
U hebt opnieuw blijk gegeven van uw vermogen om in gezamenlijkheid aan een tekst te werken. Ön újra bizonyította, hogy mindenkivel együtt tud dolgozni. Er kwamen drie vragen naar voren, waar ik naar beste vermogen een antwoord op zou willen geven. Három konkrét kérdést hallottam, amelyekre legjobb tudásom szerint szeretnék válaszolni. Dit is een test voor het vermogen van de Europese Unie om groepen met een hoog risico op uitsluiting te integreren. Ez próbára teszi az Európai Uniónak az a képességét is, hogy tud-e integrálni a kiközösítés veszélyének kitett csoportokat.

weten
Ik wil graag weten of de Commissie hiervan op de hoogte is. Mindössze azt szeretném kérdezni, tud-e erről a Bizottság. Het is werkelijk ongehoord, en de wetenschappers van dat instituut weten dat zeer goed. Egyszerűen aljas rágalom, és az ottani tudósok tisztában vannak ezzel. Kan de Raadsvoorzitter, de heer Janša ons daar wat meer over laten weten? A Tanács elnöke, Janša úr, tud-e többet mondani erről?
geloven
Veel wetenschappers geloven dat genetisch gemodificeerde organismen desastreuze gevolgen voor het milieu kunnen hebben. Sok tudós gondolja úgy, hogy a genetikailag módosított termékek katasztrofális következményekkel járhatnak a környezetre nézve. Het is nauwelijks te geloven dat het merendeel van de jongeren daar vandaag nog altijd de Europese Unie niet kennen. Nehéz elhinni, de az itt élő fiatalok többsége szinte semmit sem tud az Európai Unióról. Het komt er dus op neer dat we met klem worden verzocht de 2 500 wetenschappers van de IPCC te geloven en de 30 500 wetenschappers die een ander beeld schetsen te negeren. Így, miközben arra késztetnek bennünket, hogy higgyünk az IPCC 2500 tudósának, azt is mondják nekünk, hogy hagyjuk teljesen figyelmen kívül azt a 30 500 tudóst, aki teljesen más képet fest.
in staat zijn te