ungerska-holländska översättning av tulajdonít

toeschrijven
Ja, inderdaad, de huidige hoge voedselprijzen kunnen we deels toeschrijven aan de slechte oogst. Az élelmiszerárak jelenlegi emelkedését részben a rossz termésnek lehet tulajdonítani. We kunnen slecht weer niet altijd aan klimaatverandering toeschrijven, maar we weten wel met zekerheid dat extreme weersomstandigheden zich steeds vaker voordoen. A rossz időt nem tulajdoníthatjuk minden esetben az éghajlatváltozásnak, de azt tudjuk, hogy a szélsőséges időjárási események száma egyre nő. Nu is het vaak zo dat de lidstaten het succes aan zichzelf toeschrijven als er iets geschiedt in het belang en voor het welzijn van de burgers. Eddig igen gyakran előfordult, hogy amikor valamit sikerült elérni, ami teljes mértékben összhangban van a polgárok érdekeivel és jólétével, a tagállamok magukénak tulajdonítják az érdemet.