ungerska-holländska översättning av támogatás

ondersteuning
Anderen hebben op de achtergrond ondersteuning geboden. Mások háttértámogatást biztosítottak. Daarom verdient dit document mijn ondersteuning. A fentiek miatt ez a dokumentum teljes támogatásomat élvezi. Ook het vraagstuk van de wederzijdse ondersteuning werd genoemd. A kölcsönös támogatás kérdése is felmerült.
aanmoediging
De familiekring behoort voor ieder familielid een plaats te zijn van troost, steun en aanmoediging. A családnak megnyugvást, támogatást és bátorítást kellene nyújtania. Ook kunst en cultuur hebben steun en aanmoediging nodig om aan creativiteit gestalte te geven. Szükség van a művészet és a kultúra támogatására és ösztönzésére, ha azt akarjuk, hogy kreativitáshoz vezessen. Tunesië heeft onze steun, aanmoediging en dialoog nodig, geen constante stroom zinloze beschimpingen. Tunéziának a támogatásunkra, a bátorításunkra és párbeszédre van szüksége, nem pedig értelmetlen kirohanások folyamatos áradatára.

advies
Zij hebben zowel financiële steun als advies nodig. Pénzügyi támogatásra és tanácsadásra is szükségük van. We zullen spoedig zien wie de Commissie van advies dient en wie de subsidies krijgt. Nemsokára látni fogjuk, hogy ki ad tanácsokat a Bizottságnak, és ki kap támogatást. Ik was verheugd dat er uiteindelijk volledige, unanieme steun gegeven werd aan het advies dat wij hebben uitgebracht. Örültem, hogy végül teljes és egyöntetű támogatásban részesült az általunk elkészített vélemény.
bemoedigingHet is cruciaal dat we een ondubbelzinnige boodschap van steun en bemoediging afgeven dat Europa achter Griekenland staat. Elengedhetetlen, hogy üzenetünk egyértelmű támogatásunkról és ösztönzésünkről szóljon, hogy Európa Görögország mögött áll. Griekenland heeft onze steun en bemoediging nodig, maar wij kunnen de buitenlandse belastingbetalers, met name in de landen buiten de eurozone, toch moeilijk vragen om de rekening te betalen. Görögországnak szüksége van a támogatásunkra és bátorításunkra, de nehéz arra kérni a külföldi adófizetőket, különösen az euróövezeten kívüli országokban, hogy egyenlítsék ki a számlát.
bijstand
Macrofinanciële bijstand aan Moldavië (stemming) A Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás (szavazás) Macrofinanciële bijstand aan Georgië ( A Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás ( Macrofinanciële bijstand aan Oekraïne ( Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás (
hulp
Ten derde, betere hulp is geen excuus voor minder hulp. Harmadszor, a jobb támogatás nem ürügy a kevesebb támogatásra. In de eerste plaats de voorspelbaarheid van de hulp. Az első a támogatás kiszámíthatósága. De hulp moet voorspelbaarder worden. A támogatásnak kiszámíthatóbbnak kell lennie.
steun
Begrotingssteun verlenen is geen blinde steun. A költségvetési támogatás nem vak támogatás. Op dat punt hebt u onze volledige steun. Ebben teljes támogatásunkat élvezik. Ook aan u beiden hartelijk dank voor uw steun. Tehát most szeretném megköszönni támogatásukat.
subsidie
Dan zijn geen subsidies nodig. Akkor nem lesz szükség támogatásokra. Hebben zij echt Europese subsidies nodig? Valóban szükségük lenne uniós támogatásra? Kerosine is vrijgesteld van accijnzen, een verkapte subsidie. A légi közlekedési üzemanyag adómentes, ami rejtett támogatás.

uitkering
Mensen die een uitkering aanvragen, zitten in de problemen en voor hen is de uitkering doorgaans de enige bron van inkomsten. Az értük folyamodók bajban vannak, és általában a támogatás az egyetlen bevételi forrásuk. In september hebben we 35.000 arme families op de Westoever en in de Gazastrook een uitkering uitbetaald. Szeptemberben 35 000 szegény családnak adtunk támogatást a keleti parton és Gázában. Deze uitkering voor vrouwen ligt evenals de sociale werkloosheidsuitkering onder de armoededrempel en is tussen 2006 en 2007 gedaald. A nőknek fizetett összegek - a megnövekedett támogatásokat is hozzáadva - a szegénységi küszöb alatt vannak, és 2006 és 2007 között csökkentek.