ungerska-holländska översättning av vidám

vrolijk
Echter, UKIP en de conservatieven, die een hoge prioriteit aan rechtshandhaving beweren te geven, zwaaien elke crimineel die naar de andere kant van het Kanaal ontsnapt vrolijk uit. Ugyanakkor az UKIP és a konzervatívok - akik számára állítólag kiemelten fontos a törvény és a rend -, vidáman intenek búcsút minden bűnözőnek, aki a csatornán keresztül elmenekül. Ze zei een aantal dingen, maar ze zei vooral dat ik "een eurofoob” was en dat ik met betrekking tot uitlevering "criminelen die naar de andere kant van het Kanaal ontsnapten, vrolijk zou uitzwaaien”. Több dolgot is mondott, nevezetes azt is, hogy én "eurofób” vagyok, és a kiadatással kapcsolatban azt, hogy "vidáman intenék búcsút minden bűnözőnek, aki a csatornán keresztül elmenekül”.
blij
Geen wonder, mijnheer, dat u vanochtend zo blij kijkt. Nem csoda, uram, hogy ilyen vidám ma délelőtt!

blijgeestig
gemoedelijk
goedgezind
joviaal
lustig
monterMaar hoewel u monter en positief klinkt, is veel hiervan in de praktijk gebaseerd op wensdenken en bidden dat het goed komt. De annak ellenére, hogy ön most nagyon vidáman és pozitív hangon beszélt, a valóságban nagyon sok mindennek legfeljebb a kívánság és az ima lehet az alapja.