ungerska-holländska översättning av vigyáz

opletten
We moeten opletten dat er geen competitie ontstaat. Vigyáznunk kell, hogy ne kerüljünk versenyhelyzetbe.
oppassen
We zeggen dat ze zich rustig moeten houden, dat ze moeten oppassen. Azt mondták a felkelőknek: maradjanak nyugton és legyenek elővigyázatosak. Wij moeten echter oppassen dat wij onszelf niet voor de gek houden. Vigyázzunk azonban, és ne csapjuk be önmagunkat. Ik zeg al jaren dat je moet oppassen met wat je wenst. Évek óta mondogatom, hogy "vigyázz, hogy mit kívánsz”.

uitkijken
De bestuursorganen moeten uitkijken. Az irányító testületeknek vigyázniuk kell! We moeten uitkijken dat we geen verkeerde discussie voeren. Véleményem szerint vigyázni kell, hogy ezzel kapcsolatban ne legyen félreértés. We moeten uitkijken dat we deze belangrijke industrie niet te veel belasten. Vigyáznunk kell, nehogy túlterheljük ezt a fontos iparágat.
zorgen voor