ungerska-holländska översättning av vállalat

bedrijf
Of het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de invoer? Vagy a behozatalért felelős vállalat? Wij vinden de handelwijze van het bedrijf onaanvaardbaar. A vállalat magatartását elfogadhatatlannak tartjuk. Het Parlement is minstens net zo belangrijk als een groot bedrijf. A Parlament van annyira fontos, mint egy nagyvállalat.
compagnie

firma
Dit is naar men zegt wat een reactor daar kost, als de Duitse firma E.ON die bouwt. Állítólag ennyibe kerül egy reaktor, ha a német E.ON vállalat építi meg.
gezelschap
Hij heeft zich volkomen onmogelijk gemaakt door zich overal te vertonen in het gezelschap van een directielid van een van de grootste bedrijven in die transportsector. A közlekedési szolgáltatások egyik legnagyobb vállalatának vezérigazgatójával töltött utazása végérvényesen kompromittálta a személyét.
zaak
Tenslotte werd de zaak niet door levensmiddelencontroleurs of het Europees bureau voor de voedselveiligheid ontdekt, maar door het bedrijf zelf gemeld. Végtére is nem élelmiszerellenőr vagy uniós élelmiszerbiztonsági ügynökség fedezte fel a szennyezést, hanem a vállalat maga. We overwegen de argumenten die de betreffende bedrijven ter tafel brengen en als een bedrijf ons deze kwestie zou voorleggen, dan zouden we de zaak zonder meer onderzoeken. Mi azokat az érveket vesszük figyelembe, amelyeket az érintett vállalatok tárnak elénk, ha tehát egy vállalat elénk tárná ezt, minden bizonnyal megvizsgálnánk a kérdést. Het Europees Hof van Justitie (HvJ) heeft onderzoek gedaan in de zaak van het Letse bouwbedrijf "Laval”, dat geen bouwwerkzaamheden mocht verrichten in Zweden. Az Európai Bíróság (EB) kivizsgálta a lett építőipari vállalat, a "Laval” ügyét, melynek megtiltották, hogy építőipari szolgáltatásokat végezzen Svédországban.