ungerska-holländska översättning av vétel

aanschaf
dat de Commissie de boeren dient te helpen de hoge kosten te dragen die gepaard gaan met de aanschaf van apparatuur voor de registratie van dieren. a Bizottságnak segítséget kell nyújtania a termelőknek az állatok nyilvántartásba vételéhez szükséges berendezések beszerzéséhez kapcsolódó magas költségek tekintetében.
ontvangst
Dat zou gewijzigd moeten worden in "binnen 90 dagen na ontvangst van de kennisgeving”. Ezt a következőképpen kellene módosítani: "a bejelentés kézhezvételétől számított 90 napon belül”. Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk. A TV-jelismétlők teszik lehetővé a katalán televízióadás vételét Valencia régiójában. Dit nieuwe voorstel omvat nieuwe rechten, zoals een herroepingstermijn van 14 dagen voor de hele Europese Unie, te rekenen vanaf de ontvangst van de goederen. A javaslat új jogokat vezet be, többek között az egész EU-ra vonatkozó, a termék kézhezvételétől számítandó 14 napos elállási időszakot.