ungerska-holländska översättning av állampolgárság

burgerschap
Het Europese burgerschap komt niet in de plaats van het nationale burgerschap. Az európai polgárság nem helyettesíti a nemzeti állampolgárságot. Het Europese burgerschap is een hersenschim. Nem létezik ugyanis európai állampolgárság. Grondrechten en burgerschap (2007-2013) (stemming) Alapvető jogok és állampolgárság (2007-2013) (szavazás)
nationaliteit
Veel Moldaviërs hebben de Roemeense nationaliteit aangevraagd. Sok moldovai kért román állampolgárságot. Gelijke behandeling, ongeacht nationaliteit, moet een feit zijn. Az állampolgárságtól függetlenül egyenlő bánásmódot kell alkalmazni. Eerder dit jaar had mevrouw Mitrova de Bulgaarse nationaliteit gekregen. Mitrova asszony az év elején bolgár állampolgárságot kapott.

staatsburgerschapHet is het staatsburgerschap en niet de plaats van vestiging dat van doorslaggevende betekenis moet zijn. Állampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell. De Letse wet op het staatsburgerschap is een van de meest liberale in Europa. Lettország állampolgársági törvénye az egyik legnagyvonalúbb törvény Európában. Anderzijds vind ik niet dat Europa het toekennen van staatsburgerschap moet bevorderen. Másfelől, nem hinném, hogy Európának támogatnia kellene, hogy a bevándorlók állampolgárságot kapjanak.