ungerska-holländska översättning av állít

beweren
Durft iemand te beweren dat die vorderingen worden gemaakt? Állíthatja-e bárki is, hogy előrelépés történik ezen a téren? We beweren niet dat deze of gene oplossing de beste is. Nem állítjuk azt, hogy ez vagy az lenne a legjobb lehetőség. Daarom herhaal ik de vraag: waarop baseert u zich om dit te beweren? Ezért ismételten felteszem: mire alapozza ezt az állítást?
neerzetten

overeind
Dankzij de samenwerking met derde landen werd ze weer overeind geholpen. A harmadik országokkal való együttműködés segített újra talpra állítani. De invoering van dit 'Eurovignet' zal waarschijnlijk als gevolg hebben dat alleen de grootste transportbedrijven - lees: de bedrijven die over de meeste middelen beschikken - overeind zullen blijven. Az euromatrica alkalmazásának következménye az lehet, hogy csak a nagyobb szállítmányozó vállalatok - amelyeknek több forrás áll a rendelkezésükre - fognak tudni túlélni. Wij beloven dat wij hard zullen werken om het land overeind te helpen. Dat het land zover heeft kunnen komen is eerst en vooral ons eigen probleem en onze eigen schuld. Hogy nagyon keményen dolgozunk azért, hogy azt az országot, amelyet eddig a pontig juttattunk - és ez mindenekelőtt a mi problémánk, és ezért mi vagyunk a felelősek - ismét talpra állítsuk.
overeind zetten
stellen
De EU moet hier paal en perk aan stellen. Az EU-nak ezt meg kell állítania. Laten we deze kans grijpen en de patiënt centraal stellen. Ragadjuk meg ezt a törvényt, és állítsuk a beteget a figyelem középpontjába. Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen. Hogy ezt megtegyük, helyes diagnózist kell felállítanunk.
zetten
Ik zal stemmen om de patiënten in het middelpunt te zetten. Amellett fogok szavazni, hogy a betegeket állítsuk a középpontba. Zoals u waarschijnlijk al was opgevallen, was het geen eenvoudige opgave om deze missie in te zetten. A misszió felállítása nem volt egyszerű, mint azt talán Önök is észrevették.