ungerska-holländska översättning av ápoló

verpleegkundige
Ze heeft nu ontdekt dat ze hepatitis C heeft opgelopen. Deze verpleegkundige, en vele anderen, zetten hun campagne omtrent dit thema voort. Mostanra már megtudta, hogy hepatitisz C-t kapott el. Ez az ápolónő és még sok másik, hozzá hasonló helyzetben lévő személy azóta is kampányt folytat ebben a kérdésben. Als het gaat om zware beroepen, zoals mijnwerker of staalsmelter e.d. leidt dit enkel tot absurde situaties, net als bij het beroep van verpleegkundige of leerkracht. Nehéz fizikai munkák esetén, például a bányászatban, acélüzemekben stb. ez a szemlélet leginkább csak nevetséges helyzetekhez vezet, éppen úgy, mint az ápolók vagy a tanárok esetében.
verpleegster
We hebben in mijn stad niet genoeg verpleegsters meer. Városomban már nincs elég ápolónő. Deze 32-jarige Roemeense verpleegster was naar Italië gegaan om een betere baan te zoeken. Ez a 32 éves román ápolónő Olaszországba ment, hogy jobb állást találjon. Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten. Ez talán különösen a betegápolókra, de az orvosokra és más terapeutákra is érvényes.

verpleger
Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten. Ez talán különösen a betegápolókra, de az orvosokra és más terapeutákra is érvényes. Ze heeft in haar interventie één of twee vragen aangeroerd, waaronder de vraag waarom er zo weinig verpleegsters en verplegers bijkomen. Mostani előterjesztésében a biztos asszony néhány kérdést is felvetett, többek között az a kérdést is, hogy miért nem jelentkeznek többen betegápolónak és orvosnak.
voogd