ungerska-holländska översättning av értelmiség

intelligentsiaTijdens de Tweede Wereldoorlog vermoordden de Duitsers en de Russen in de eerste plaats de intelligentsia, de academici en de geestelijkheid. A második világháborúban a németek és az oroszok elsősorban az értelmiségieket, egyetemi oktatókat és a papságot gyilkolták. In de jaren van de Holodomor en in de jaren dertig van de vorige eeuw is 80 procent van de Oekraïense intelligentsia vermoord. A holodomor éveiben és a harmincas években az ukrán értelmiség 80%-át kivégezték. Daarom wordt 9 mei anders beleefd door de oude en de nieuwe lidstaten, vooral de Baltische staten, die hun onafhankelijke staat verloren en hun intelligentsia uitgeroeid zagen worden. Május 9-ét ezért másként élik át a régi és az új tagállamok, különösen a baltiak, akik elveszítették önálló államiságukat, értelmiségüket megsemmisítették.

Ordbok