ungerska-holländska översättning av önállóság

onafhankelijkheid
Bedenkt u eerst eens hoe u hun financiële onafhankelijkheid kunt vergroten. Először arra gondoljanak, miként lehetne megerősíteni pénzügyi önállóságukat. Het is een land dat weliswaar gestemd heeft voor onafhankelijkheid, maar in vrijwel alle aspecten afhankelijk is. Dél-Szudán, amely bár az önállóság mellett döntött, mégis függőségi viszonyban van nagyjából minden szempontból. Dit gebeurt ondanks het feit dat de Dalai Lama reeds lang geleden niet alleen het doel van Tibetaanse onafhankelijkheid, maar ook van Tibetaanse soevereiniteit heeft opgegeven. Mindez annak ellenére van így, hogy a dalai láma már régóta feladta nem csak a tibeti függetlenséggel, de a tibeti önállósággal kapcsolatos célkitűzést is.
zelfstandigheid
De eerste doelstelling zou moeten zijn dat we de Europese Unie voorzien van een breder en beter economisch bestuur, en daartoe haar financiële zelfstandigheid vergroten. Az első célkitűzésnek annak kell lennie, hogy messzebb ható és hatékonyabb gazdaságirányítással lássuk el az Uniót, ami nagyobb pénzügyi önállóságot igényel.