ungerska-holländska översättning av ültet

aanwijzen
planten
Beste vrienden, in Jordanië weten we dat het planten van een olijftak slechts de eerste levensfase van de olijfboom inluidt. Barátaim! Mi Jordániában tudjuk, hogy egy olajfa életében az ültetés csak az első lépés. Door nu in actie te komen, kunnen we naar de lange termijn kijken, zoals de premier zei met de vergelijking van Confucius: door een boom te planten, kijken we tien jaar verder. Ha cselekszünk, hosszú távra gondolkodhatunk, miként ezt a miniszterelnök úr Konfuciuszt idézve mondta: ha fát ültetünk, 10 évre gondolkodhatunk előre.

poten
Het beginsel dat er geen geld wordt betaald, dient onaangetast te blijven en er mag geen enkele druk op een potentiële donor worden uitgeoefend. Garantálni kell az ingyenes szervátültetések elvét, és a lehetséges donorokra gyakorolt valamennyi nyomást ki kell küszöbölni.