ungerska-italienska översättning av elhagy

abbandonare
Nei documenti che abbiamo di fronte si afferma che solo lo scorso anno 400 000 dei suoi abitanti sono stati obbligati ad abbandonare le loro case. Az előttünk lévő dokumentumok szerint csak tavaly 400 000 lakos kényszerült lakóhelyének elhagyására. Vorrei fare inoltre riferimento ai costi, principalmente di natura assicurativa, che potrebbero costringere alcuni operatori ad abbandonare il mercato. A költségekre is utalni kívánok, és itt elsősorban biztosítási költségekről van szó, melyek egyes szolgáltatókat a piac elhagyására kényszeríthetnek. Concorda con l'affermazione che anche la povertà è una delle ragioni per cui non tutti i giovani terminano le scuole secondarie e sono obbligati ad abbandonare gli studi? Egyetért Ön azzal, hogy a szegénység is egyik oka annak, hogy nem minden fiatal fejezi be a középiskolát, és az iskola elhagyására kényszerül?
lasciare
Gli è stato anche negato il diritto di lasciare il paese. Az ország elhagyásához való jogot is megtagadták tőle. Se si alza ancora e interrompe la seduta, le chiederò di lasciare la Camera. Ha ismét feláll, és megzavarja az ülést, akkor fel fogom szólítani az ülésterem elhagyására. La soluzione non deve nemmeno consistere nell'incoraggiare le elite moldove a lasciare il paese con i loro passaporti stranieri. És a megoldás nem is az, hogy a moldovai elitet külföldi útlevél tulajdonosokként az ország elhagyására késztetjük.