ungerska-italienska översättning av elméleti

accademicoTuttavia, tale ragionamento non è applicabile al progetto accademico preliminare. Ez az elgondolás azonban nem vonatkozik az elméleti előzetes tervezetre. Il QCR della Commissione molto probabilmente sarà assai più breve del progetto accademico. A Bizottsági közös referenciakeret nagy valószínűséggel jelentősen rövidebb lesz az elméleti tervezetnél. La Commissione sta attualmente procedendo a selezionare quelle parti del QCR accademico che sono attinenti al QCR definitivo in base ai propri obiettivi politici. A Bizottságnál jelenleg folyamatban van az elméleti CFR azon részeinek a kiválasztása, melyek relevánsak a végleges Bizottsági CFR tekintetében a szakpolitikai célkitűzések alapján.
teoricoAnche in questo caso, il nostro obiettivo non è solamente il lavoro teorico, bensì anche quello pratico. Itt sem csak elméleti téren akarunk dolgozni, hanem a gyakorlatban is cselekedni kívánunk. Abbiamo lavorato sull'argomento, ma siamo ancora a livello teorico o in fase preparatoria. Dolgoztunk ezen, de sok minden még csak elméleti vagy előkészületi fázisban van. Direi che non vi sono più disaccordi, per lo meno a livello teorico. Azt mondhatom, hogy már nincs vita, legalábbis az elméleti részről.

Ordbok