ungerska-italienska översättning av elszámolás

contoDi questo deve rendere conto il Consiglio, molto più di quanto deve rendere conto a noi. A Tanács inkább nekik, mint nekünk tartozik elszámolással. Vi rendete conto che siamo ad aprile del 2010 e stiamo discutendo dei conti del 2008? Mit szólnak ahhoz, hogy 2010 áprilisában még a 2008-as elszámolásról beszélünk? Sfortunatamente le statistiche e i rendiconti nazionali non tengono conto di questo contributo. Sajnálatos módon ez a hozzájárulás nem szerepel a nemzeti statisztikákban és elszámolásokban.
compensazioneNel quadro attuale possiamo adoperarci di più per rafforzare il coordinamento e la compensazione a livello economico. A jelenlegi keretek között tudunk többet tenni a gazdasági koordinációért és az elszámolásért. Oggi in Europa abbiamo gli strumenti necessari per applicare tale imposta, come ad esempio il sistema di compensazione SWIFT. Most megvannak az eszközeink, például a SWIFT elszámolási rendszer Európában, amelyek lehetővé tennék számunkra az adó alkalmazását. Pertanto, il funzionamento correttodei sistemi dipagamento e delsistemadi compensazione e risoluzioneèparticolarmentedelicato. Ezért különösen érzékeny terület a fizetési rendszernek, a klíring és az elszámolási rendszernek a megfelelő módon való működtetése.

Ordbok