ungerska-italienska översättning av fiaskó

fiasco
Questa è la lezione da trarre dal fiasco dell'unione monetaria. Ezt lehet megtanulni a monetáris unió fiaskójából. Nelle ultime due settimane, lo stesso laboratorio è stato protagonista di un episodio che sembra essere un altro fiasco. Az elmúlt két hétben ugyanez a laboratórium volt a főszereplője annak az eseménynek, ami ugyancsak fiaskónak tűnik.
avaria

fallimentoL'iniziativa pubblico-privata è stata un fallimento. Az állami és magánszféra közös kezdeményezése fiaskóval ért véget. Ritengo che l'attuale dibattito non sia nient'altro se non un fallimento. A jelenlegi vita az én szememben csupán fiaskó. Non possiamo permetterci un secondo fallimento a causa delle difficoltà dell'industria. Nem engedhetünk meg magunknak egy második fiaskót az ipar nehézségei miatt.
insuccessoOra non ho altra scelta se non ripetere la domanda perché il nuovo documento non contiene una sola parola sui motivi che hanno portato all'insuccesso della strategia di Lisbona. Most nincs más választásom, mint hogy megismételjem a kérdésem, ugyanis az új dokumentum egy szót sem szól arról, miért is történt ez a fiaskó. Il protocollo di Kyoto cesserà di essere applicabile nel 2012 e l'insuccesso della conferenza sul clima dello scorso anno a Copenaghen non dà alcuna speranza di un imminente cambiamento per il meglio. A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya 2012-ben lejár, és a tavalyi koppenhágai éghajlat-változási konferencia fiaskója nem kecsegtet a helyzet mielőbbi jobbra fordulásával.