ungerska-italienska översättning av folytat
- continuareLe ratifiche non dovrebbero continuare. A megerősítési eljárásnak nem szabadna folytatódnia. I negoziati devono continuare. A tárgyalásoknak folytatódniuk kell. Queste violazioni dei diritti umani non possono continuare. Nem folytatódhatnak tovább az emberi jogok ilyen jellegű megsértései.
- attendereTuttavia, nell'attuale situazione, è molto difficile chiedere di attendere a persone che stanno affrontando difficoltà enormi per ristabilire la normalità. A jelenlegi helyzetben azonban nagyon nehéz várakozásra kérni olyan embereket, akik óriási nehézségekkel szembesülnek megszokott életvitelük folytatásában.
- portare avantiLa parte palestinese è disposta a portare avanti i colloqui ed è in grado di farlo? Hajlandó és képes-e a palesztin fél további tárgyalások folytatására? L'Europa non è ancora un'unità completa e il nostro obiettivo principale è portare avanti questo processo. Európa még mindig nem képez egységes egészet. Alapvető célkitűzésünk a bővítési folyamat folytatása. Questo è l'unico modo per portare avanti delle decisioni di bilancio che siano responsabili, autentiche e trasparenti. Ez az egyetlen módja a felelős, hiteles és átlátható költségvetési politikák folytatásának.
- praticare
- ricominciare
- riprendereA tale proposito la Commissione sta individuando criteri chiari da applicare prima di far riprendere i contributi al fondo mondiale. Ebben a tekintetben a Bizottság világos kritériumokat határoz meg, melyeket teljesíteni kell, mielőtt a további hozzájárulások folyósítása folytatódhat az alap részére. Prima di tutto, per quanto riguarda la fase dei preparativi per il vertice: quali segnali e passi specifici ritiene siano necessari per riprendere i negoziati? Először is: a csúcstalálkozó előkészítésével kapcsolatban Önök milyen jeleket és milyen lépéseket tartanak szükségesnek ahhoz, hogy folytatódhassanak a tárgyalások? Ciò che occorre in questa situazione è riprendere il dialogo politico e trovare un compromesso nell'interesse dei cittadini e della democrazia di quel paese. Ebben a helyzetben a politikai párbeszéd folytatására, valamint a nép és a demokrácia érdekeit szem előtt tartó kompromisszum megtalálására van szükség az országon belül.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se