ungerska-italienska översättning av funkció

funzioneEssi non devono distaccarsi dalla loro funzione economica e sociale. Nem függetlenedhetnek gazdasági és társadalmi funkciójuktól. Ancora una volta, la vita non è considerata per il suo valore effettivo, bensì come mera funzione utilitarista. Az életet itt nem valódi értékén becsülik meg, csupán haszonelvű funkcióként tekintenek arra. Le sue competenze non sono state illustrate. Non sappiamo, per esempio, se disporrà di una funzione di vigilanza. Jogköreit elmagyarázták, például, hogy lesz egy felügyeleti funkciója is.
accessorio

capacità
Vive in condizioni di fragilità cronica e attualmente le sue funzioni e capacità fondamentali risultano gravemente danneggiate. Krónikusan sebezhető helyzetben lévő ország, amelynek jelenlegi alapfunkciói és kapacitásai nagyon súlyosan sérültek. Dobbiamo gestire le foreste in modo sostenibile se vogliamo preservare la loro capacità di adempiere a funzioni economiche, ecologiche e sociali. Fenntarthatóan kell gazdálkodnunk az erdőkkel, ha meg akarjuk tartani a gazdasági, ökológiai és társadalmi funkciók betöltésére való képességüket. Esso porterà a maggiore trasparenza e democrazia e accrescerà la capacità dell'Unione europea di agire, consentendole di svolgere in modo più efficace le proprie funzioni. Ez a szerződés nagyobb átláthatóságot, több demokráciát és több nagyobb cselekvőképességet teremt, és jobb helyzetbe hozza az EU-t, így lehetővé teszi funkcióinak hatékonyabb ellátását.
caratteristica
funzionalitàNella relazione ci soffermiamo sull'importanza dei contatori intelligenti, indicando la data della fine del 2011 per la definizione di funzionalità minime comuni. A jelentésben beszélünk az intelligens mérőórák fontosságáról, és végső dátumként 2011 végét jelöljük meg a minimális általános funkciók megvalósításához.
specificità