ungerska-italienska översättning av furkósbot

bastoneEra importante mettere da parte il bastone per un po' e passare alla carota; e credo che ci siamo riusciti. Általában is nagyon fontos, hogy a furkósbot állandó lóbálása mellett hagyjunk helyet a mézesmadzagnak is. Propongo di sostituire le politiche di carota e bastone rivolte finora al regime con: il bastone nei confronti del regime e la carota nei confronti della società. Azt mondom: a rendszerrel szemben ez idáig alkalmazott mézesmadzag és furkósbot politikát váltsuk fel arra, hogy "furkósbotot a rendszernek és mézesmadzagot a társadalomnak”. Se così fosse, l'Unione non dovrebbe aver timore di alternare il bastone alla carota, ragion per cui accolgo con favore l'imminente visita del ministro degli Esteri Martinov. Amennyiben ez a helyzet, akkor az Uniónak nem kell ódzkodnia sem a mézesmadzag, sem a furkósbot alkalmazásától, és ennek fényében üdvözlöm Martinov külügyminiszter közelgő látogatását.
mazza

Ordbok