ungerska-italienska översättning av gyermek

bambina
bambinoUn bambino muore di fame ogni sei secondi. Minden hatodik másodpercben éhen hal egy gyermek. Ogni 30 secondi un bambino muore di fame. Minden harminc másodpercben egy gyermek éhen hal. Nel complesso, è a rischio quasi un bambino su tre. Néhány tagállamban majdnem minden harmadik gyermek veszélyeztetett.

figliaNostra figlia ha solamente un anno. A gyermekünk még csak egy éves. Un'eminente attivista israeliana per la pace, la nostra amica Nurit Peled, vincitrice del premio Sacharov, l'ha reso chiaro quando ha perso la figlia in un attentato commesso da un palestinese. Egy prominens izraeli békeharcos, a Szaharov-díjjal kitüntetett Nurit Peled barátunk ezt világosan megmondta, amikor egy palesztin támadás során elvesztette a gyermekét.
figlio
La madre e il padre sono le figure più importanti per un figlio. Az anya és az apa a legfontosabb személyek a gyermek számára. Nessun genitore dovrebbe mai vivere il dolore di perdere un figlio. Egyetlen szülőnek sem lenne szabad átélnie a gyermeke elvesztése miatti fájdalmat. Io so cosa voglia dire avere un figlio sano che diventa disabile. Magam is tudom, hogy mit jelent az, ha egy egészséges gyermek fogyatékossá válik.