ungerska-italienska översättning av hideg

freddo
Al momento, siamo di fronte a un freddo calcolo politico. Jelenleg hideg politikai számításnak vagyunk szemtanúi. Talvolta fa così freddo che siamo quasi costretti a indossare il cappotto. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Fa molto freddo in quest'Aula durante i dibattiti, compreso quello di oggi. Nagyon hideg van a teremben a viták során, ma is.
gelato

gelido
geloEppure non dovremmo stupirci, visto che non vi è nulla di più efficace del gelo invernale per ottenere l'attenzione della gente. Meglepődnünk persze nem kell, hiszen mikor is lehetne jobban megragadni az emberek figyelmét, mint éppen egy hideg időszakban? È da dicembre che giornali e telegiornali annunciano che l'Europa si trova nella morsa del gelo. December óta az újságok és a televíziós hírműsorok folyamatosan arról tudósítanak, hogy Európában fagyos, hideg időjárás uralkodik.