ungerska-italienska översättning av igény

bisognoOgni paese deve autoprescriversi la forma di governance di cui ha bisogno. Minden egyes országnak magának kell előírnia, hogy milyen irányítási formát igényel. Anche se soffrissi di una tale modestia come la sua, non avrei bisogno dei suoi consigli. Még akkor is, ha magam nem is rendelkezem az önéhez hasonló szerénységgel, nem tartanék igényt tanácsára. Le regioni hanno bisogno di sussidi specifici che le aiutino a diventare competitive e che contribuiscano al loro sviluppo economico. A régiók célzott támogatásokat igényelnek, amelyek elősegítik versenyképessé válásukat és gazdasági fejlődésüket.
domandaLa domanda è elevata e quindi sono in ballo forti somme di denaro. Az igény nagyon nagy, ezért sok pénzről van szó. Non sarebbe giusto incoraggiare una domanda aggregata in tutta l'UE. Nem viselnénk el minden igény ráborítását az EU-ra. Il fatto è che è cresciuta la domanda di prodotti alimentari, in particolare in Cina e India. Tény, hogy nőtt az élelmiszer iránti igény, különösen Kínában és Indiában.

reclamo
reclamo di proprietà
richiestaEcco, come mai non è stata fatta questa richiesta? Miként lehetséges, hogy e tájékoztatást mindmáig nem igényelték? Saranno attuati su richiesta del governo greco. Ha a görög kormány erre igényt tart, meg is kapja. La richiesta di esportare prodotti lattiero-caseari dall'Unione sta crescendo. Egyre nő az az igény, hogy az EU-ból tejtermékeket exportáljunk.
rivendicazioneIl creditore non deve solo dimostrare in modo credibile e rapido la sua rivendicazione, ma anche il rischio. A hitelezőnek nemcsak hitelesen és tömören igazolnia kell igényét, hanem a kockázatot is alá kell támasztania.

Ordbok