ungerska-italienska översättning av itthon

a casaL'Ungheria è a casa in Europa, ed è senza dubbio degna di detenere la Presidenza. Magyarország itthon van Európában, méltó az elnökségre. A casa dichiara nulli i risultati dei referendum se vanno contro una maggiore integrazione. Itthon pedig leveri a népszavazási eredményeket, amennyiben azok a szorosabb integrációval mennek szembe. Personalmente vorrei prendere le distanze e domandare se l'Unione europea non ha forse preoccupazioni più pressanti e più vicino a casa che innalzare bandiere nei Caraibi. Itt megállnék egy pillanatra, és megkérdezném, hogy vajon az Európai Uniónak nincsenek-e sürgetőbb ügyei itthon annál a kérdésnél, hogy tegyünk-e zászlót valamire a Karib-térségben.
casa
Ma è di casa in Europa anche il governo ungherese? De vajon a magyar kormány itthon van-e? L'Ungheria è a casa in Europa, ed è senza dubbio degna di detenere la Presidenza. Magyarország itthon van Európában, méltó az elnökségre. Signor Komorowski, l'intero Parlamento europeo le porge un caloroso benvenuto in questa che è anche casa sua. Komorowski úr, Szeretettel üdvözöljük itthon, az Európai Parlamentben.