ungerska-italienska översättning av kedv

umoreAl giorno d'oggi, purtroppo, il governo lettone modifica le proprie normative in base all'umore dei funzionari del Fondo monetario internazionale e della Banca centrale europea. A lett kormány ma sajnos a Nemzetközi Valutaalap és az Európai Bank tisztségviselőinek kedve szerint módosít szabályain. Sebbene avessero perso degli amici questi immigranti illegali erano di ottimo umore e il motivo era, secondo me, l'eccessiva tolleranza esistente nella Comunità europea verso gli immigranti illegali. Habár elvesztették a barátaikat, azoknak az illegális bevándorlóknak elég jó volt a kedve, aminek szerintem az az oka, hogy az Európai Közösség túlzottan toleráns az illegális bevándorlókkal szemben.
preferenza

scelta
spiritoLa loro inclusione nella nuova direttiva ne distruggerebbe a tutti gli effetti lo spirito imprenditoriale. Ha az új irányelv hatályát rájuk is kiterjesztjük, ezzel valójában aláássuk a vállalkozókedvüket. Era un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale. Az elvek embere volt, ugyanakkor nagyon kedves és jó, és rendkívül szolidáris ember is. Un ambiente imprenditoriale incerto e un quadro legislativo sfavorevole possono raffreddare lo spirito creativo dei cittadini. Bizonytalan vállalkozói környezettel, nem előnyös jogszabályi kerettel el lehet venni a polgárok alkotó kedvét.

Ordbok