ungerska-italienska översättning av keres

cercareDi fronte alla povertà o al pericolo alcuni fuggono dai loro paesi d'origine per cercare rifugio. Sok ember a szegénység vagy veszély elől menekülve elhagyja a származás szerinti országát, és máshol keres menedéket. Non condivido peraltro l'opinione che in prima lettura non si debba cercare un compromesso. Végső soron nem gondolom, hogy már első olvasatban el kell vetni a kompromisszumok keresését. Il sostegno dell'Unione servirà per aiutare i lavoratori a riconvertirsi, cercare nuovi posti di lavoro o intraprendere attività proprie. Az uniós támogatást arra a célra különítik el, hogy segítsék a munkavállalókat új képesítés megszerezésében, új munkahelyek keresésében, vagy saját vállalkozásuk elindításában.
ricercareLa Commissione continua a ricercare nuove soluzioni? A Bizottság továbbra is törekszik-e új megoldások keresésére? Pertanto, nella ricerca di una via giusta e condivisa, esorto tutti noi a ricercare un maggiore terreno comune. A megfelelő közös út keresése közben éppen ezért arra ösztönzöm mindannyiunkat, hogy találjunk több közös alapot. Oggi, a ottobre 2007, siamo arrivati al punto di ricercare quasi disperatamente una qualche forma di soluzione. És most elérkeztünk a lényeghez, 2007 októberéhez, ahol szinte kétségbeesett a megoldás keresésével és megtalálásával kapcsolatos elszántság.

Ordbok